Prevod od "da nisu" do Češki


Kako koristiti "da nisu" u rečenicama:

Prilièno sam siguran da nisu nastrana seksualna porodica.
Jsem si jistý, že na takové věci nejsou.
Djevojke kao Jade Butterfield misle da nisu... za momke... kao što si ti.
Holky, jako je Jade Butterfieldová, nechodí s někým jako ty.
šteta je za one peèurke... kao da nisu sa ovog sveta.
Ty houbičky jsou tak nacucané olejem... a musím je vyhodit.
Bojim se da nisu dobre vesti.
Obávám se, že nemám dobré zprávy.
Mislim da nisu hteli da nas unište.
Nemyslím si, že nás chtěli zničit.
Bojim se da nisu na prodaju.
Obávám se, že nejsou na prodej.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Něco mi říká, že sem nepřijeli na sraz.
Iznenaðen sam da nisu veæ došli ovdje po svoj novac.
Překvapuje mě, že si sem dolů nepřišli pro ty peníze.
Sigurno misliš da su Dragnini tipovi, ali pouzdano znam da nisu.
Myslí si, že to byli Dragnovi chlapi, ale určitě ne.
Vjerujte mi kad kažem da nisu umrijeti za ništa.
Věřte mi, když řeknu, že nezemřeli pro nic.
Nekada me iznervira što se ljudi prave kao da nisu.
Tak nějak mi vadí, když lidi předstíraj, že jim ne.
Pretpostavljam da nisu mogli da slušaju njeno vrištanje kad su joj ubili roditelje.
Asi už nechtěli poslouchat její křik, když jí zabili rodiče.
Mislim da nisu sposobni za to.
Nezdá se mi, že by toho byli schopní.
Lepo je videti da nisu svi odustali od veèere zbog vremenske prognoze.
Aspoň někdo nevynechal večeři kvůli předpovědi počasí.
Još šest žrtva je optuženo da su prali novac kroz neaktivne firme za koje kažu da nisu znali.
Dalších minimálně šest obětí bylo obviněno z praní peněz, a řekli, že ani nevěděli, že ty společnosti existují.
Garantujem ti da nisu kao Dejv i Bridžet.
Vsadím se, že nejsou jako Dave a Bridget.
Nadam se da nisu blizanci i da nije bradata i prgava?
Doufám, že nejsou dvojčata, bradaté a podrážděné.
I sam broj pronađenih sekirica svedoči o tome da nisu mogle služiti za ubijanje životinja.
Jen to pouhé množství těchto ručních seker ukazuje, že nemohly být vyráběny na zabíjení zvířat.
Stigli smo samo sa merdevinama i shvatili da nisu dovoljno visoke.
Přijeli jsme a měli jsme pouze žebříky, ale zjistili jsme, že nejsou dostatečně vysoké.
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Takže pokud za nás mají svět hlídat algoritmy, pokud to budou ony, kdo rozhoduje, co vidíme a co nevidíme, pak si musíme dát pozor, aby se neřídily automaticky jen podle našeho výběru.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Znamo takođe da je većina njih bila ili jeste vrlo siromašna i da nisu dugo živeli.
Dále víme, že většina z nich byla či je velmi chudá -- a nežila dlouho.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
"Naravno da nisu", čovek bi odgovorio.
A muž odpověděl, že samozřejmě že ne.
(Smeh) A desilo se, da nisu ni odlazili, a od njih ni traga u pesku.
(smích) Což je, že sotva odjeli a v písku nezanechali ani stopu.
Tako da smo mi koristili tu metodu da izbrojimo neurone različitih vrsta, i ispostavlja se da nisu svi mozgovi istog sastava.
Použili jsme tuto metodu ke spočítání neuronů v tuctech různých živočišných druhů a ukazuje se, že všechny mozky nejsou vytvořeny stejným způsobem.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Fakt, že některé z obětí sebou nesly osobní předměty jako je zubní pasta nebo kartáček na zuby, je jasným znakem toho, že neměly ani ponětí o tom, co se jim stane.
Ja sam zapravo pokušao da kontaktiram neke od njih, poput Svetske organizacije za prirodu, Amnesti internešnela i UNICEF-a, i pitao sam ih, koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
Začal jsem skutečně kontaktovat některé z nich, např. WWF, Amnesty International a UNICEF, a ptal jsem se jich, která jsou jejich oblíbená fakta, o nichž si myslí, že je lidé neznají.
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
Potřebují vědět, že nepromarnili svůj život na nesmyslných úkolech.
Sa samim materijalom, koristim šmirglu i šmirglam krajeve, tako da nisu samo slike te koje sugerišu na pejzaž nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
Na materiál samotný používám smirkový papír a opracovávám okraje, takže nejenom obrázky krajiny, ale i samotný materiál připomíná krajinu.
Ne razbacujemo đubre po okolini niti prizivamo nesagledive nesreće, niti izlažemo druge mogućnostima da dobiju rak, jer smo presudili da su te stvari skupo koštale, da su bile razarajuće, da nisu bile u našem najboljem interesu.
Neznečišťujeme prostředí, nepřivoláváme smrtelné nehody ani nevystavujeme ostatní lidi rakovině plic. Řekli jsme si, že tyto věci jsou příliš drahé a zničující a že nejsou v našem zájmu.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
Test, který určuje riziko infarktu u pacientů, byl původně navržen, testován a zdokonalen pro muže, a proto u žen tak dobře nefunguje.
A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.
Když jsem vyrůstal, zjistil jsem, že dospělí dělají nepořádek, a nijak zvlášť dobře přitom po sobě neuklízí.
Može vam se činiti da nisu ozbiljno shvatili posao, ali zaista jesu jer će morati da žive s radioaktivnošću čitav svoj život.
Mohlo by se zdát, že neberou svou práci vážně, ale to není pravda, berou ji vážně, protože oni budou muset žít s radioaktivitou celý život.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
Musíme začít odstraňovat socializaci dokonalosti, ale musíme to zkombinovat s vybudováním sesterstva, které dá dívkám najevo, že nejsou samy.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Nevěřím tomu, že by byli schopni vytvořit všechna tato díla a zároveň nemít moderní jazyk.
Čini se da nisu pod našom kontrolom.
Nezdá se, že bychom je měli pod kontrolou.
Oko 1970. godine, otkriveno je da nisu u pitanju delovi mozga, već određene ćelije.
Okolo roku 1970 se zjistilo, že se nezapojují jenom části mozku, ale konkrétní mozkové buňky.
KA: Skepticima o klimatskim problemima: ukoliko bi imali rečenicu ili dve da im uputite, kako biste ih ubedili da nisu u pravu?
CA: Skeptici klimatických změn: pokud bys jim mohl říct tak větu až dvě, jak bys je chtěl přesvědčit, že stojí na špatné straně?
Dokazaću da nisu u pravu za obe stvari.
Dokážu, že nemají pravdu ani v jednom bodě.
Nemilostiv je ptićima svojim kao da nisu njegovi, i da mu trud ne bude uzalud ne boji se.
Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?
Kao da nisu posadjeni ni posejani, i kao da im se stablo nije ukorenilo u zemlji, čim dune na njih, posahnu, i vihor kao plevu raznese ih.
Tak že nebývají štípeni ani sáti, aniž kořene pouští do země pařez jejich. Nebo jakž jen zavane na ně, hned usychají, a vicher jako plevu zanáší je.
Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.
Z násť jsou vyšli, ale nebyli z nás. Nebo byť byli z nás, byliť by zůstali s námi, ale vyšli z nás, aby zjeveni byli, že nejsou všickni z nás.
0.62009406089783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?